If you are like us, you read and read widely. This is how we've found lots of homophones and have seen how different people use them. Personally, I'll read in any time period from Chaucer's to today's posts. I also read from kids lit to dry, technical tomes. Not all. I avoid some genres and I suspect you do too.
Your second block of text...